So Maki Sum Se Rodila

喜欢的版本:

电影《Before the Rain》插曲版 链接

Esma Redžepova演唱版 链接

Toše Proeski演唱版A 链接

Toše Proeski演唱版B 链接

70年代南斯拉夫摇滚乐队leb i sol器乐改编版 录音版 现场版

加拿大Mike Downes Trio器乐改编版 链接

Со маки сум се родил јас,
со жалости јас ќе си умрам.
Маките да ми ги напишете
одозгора на гробот мој.

Ќе се качам на планина,
ќе влезам в’ темни пештери.
Очите да ми паралдисаат,
сонцето да не го видам.

Ќе слезам долу в’ ѓул бавчи,
по тој ми алов катмер каранфил.
По тој алов катмер каранфил
по тој ран, бел босилок.

我生于痛苦
我死于悲伤
请把我的悲苦
刻在我的墓碑上

我将登上山岗
眠于黑暗的地穴
合上双眼
再也见不到太阳

花园里鲜花绽放
层层的红色康乃馨
初开的白色罗勒
我将在花间徜徉

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s